『北海道大学 留学体験記 Trans Japan 5』、お楽しみ頂けたでしょうか。
*
実は私自身、この『Trans Japan』にはとてもお世話になりました。留学したいという思いだけはあったものの、なにから手をつけたらよいか分からず、時には目標を見失うこともありました。そんなときに『Trans Japan』の先輩方の体験記を読み、気持ちを奮い立たせていたのを覚えています。
*
指導教員である高井先生から『Trans Japan 5』のお話を頂き、私もこれから留学などを志す学生の皆様にお力添えをしたいと思い、編集長の仕事を引き受けました。
*
最後に、『Trans Japan 5』を発刊するにあたり、大変なご助力を頂いた国際本部の河野公美さん、嘉見拓也さん、正木幹生さん、新渡戸カレッジオフィスの上田しのぶさん、創刊以来体験記の印刷を引き受けてくださっている柏楊印刷の川邑了一さんに深くお礼申し上げます。素晴らしい伝統を創り上げ、継承してくださった諸先輩方、そして編集において最も近くで助言をして頂いた高井哲彦先生に深くお礼申し上げます。最後に、体験記の執筆を快く引き受けてくださった執筆者の皆様と、編集にご協力頂いた全ての方に感謝申し上げます。
*
『Trans Japan 5』編集長
北海道大学・経済学部経営学科 4 年
一戸 宏介
*
第5巻編集長序言、第5巻編集長結語 (一戸 Vol.5)
第4巻編集長序言、第4巻編集長結語 (大角 Vol.4)
第3巻編集長序言、第3巻編集長結語 (若林 Vol.3)
第2巻編集長序言、第2巻編集長結語 (牛山 Vol.2)
第1巻編集長序言、第1巻編集長結語 (Vol.1)